جزائرية
عضو نشيط
الأوسمة : 
الجنس :  عدد المساهمات : 1635
نقاط : 7826
السٌّمعَة : 36
تاريخ التسجيل : 03/11/2009
العمر : 40
 العمل/الترفيه : مصممة جرافيك
بطاقة الشخصية
نرد: 5
 |  موضوع: Blanche-Neige  الأحد أكتوبر 17, 2010 10:09 am | |
| Blanche-Neige[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]Il était une fois, par un jour d'hiver, une reine qui cousait
auprès d'une fenêtre en bois d'ébène. Dehors, il neigeait.
La reine ouvrit la fenêtre pour regarder danser les flocons
et elle se piqua avec son aiguille. Quelques gouttes de sang
tombèrent dans la neige.
C'était si joli ce rouge sur le blanc que la reine dit :
_ Je voudrais un enfant qui ait la peau blanche comme la
neige, les lèvres et les joues rouges comme le sang, et les
cheveux noirs comme l'ébène de la fenêtre.[center] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] Quelques temps après, elle mit au monde une petite fille qui
avait la peau blanche comme la neige, les lèvres et les joues
rouges comme le sang et les cheveux noirs comme l'ébène.
On l'appela Blanche-Neige.[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]Mais la reine tomba malade et mourut.
Le roi se remaria avec une femme très belle mais très
orgueilleuse. Elle possédait un miroir magique et chaque
matin, elle se regardait et demandait :
<< Miroir, miroir magique,
Dis-moi qui est la plus belle ? >>
Et le miroir répondait :
<< Ô reine, tu es la plus belle en ce royaume. >>
Mais Blanche-Neige grandissait et devenait de plus en plus
belle. Un jour, le miroir répondit :
<< Ô reine, tu es très belle,
mais Blanche-Neige est la plus belle en ce royaume. >>[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]En entendant ces mots, la reine devint pâle de rage et de
jalousie. Elle se mit à haïr Blanche-Neige, et bientôt, elle
ne put supporter de la voir. Alors, elle appela un de ses
serviteurs et lui dit :
_ Conduis Blanche-Neige au plus profond de la fôret et
tue-la. Je ne veux plus la voir. Pour preuve de sa mort,
rapporte-moi son coeur. Le serviteur obéit et il emmena Blanche-Neige au plus
profond de la fôret. Mais quand il tira son
couteau de chasse,
Blanche-Neige se mit à pleurer.
_ Laisse-moi la vie, lui dit-elle ; je m'en irai dans les bois
et je ne reviendrai jamais.
_ Va, sauve-toi vite ! lui dit-il, tout en étant certain que
les bêtes sauvages auraient vite fait de la dévorer. Il transperça d'une flèche une petite biche et prit son coeur
pour le rapporter à la reine.[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]Blanche-Neige resta seule dans la fôret.
Elle se mit à marcher,
à marcher. Autour d'elle, il y avait toutes sortes de bêtes
sauvages mais aucune ne lui fit du mal. Elle arriva enfin à
une petite maison où il n'y avait personne. Ses petits pieds
n'avaient plus la force de marcher, alors elle entra dans la
maison pour se reposer.
À l'intérieur, tout était propre et bien rangé. Sur la table,
il y avait sept petites assiettes, avec sept petits couverts, sept
petits verres remplis de vin et sept petits pains. Comme elle
avait très faim, elle mangea un petit bout de chaque pain et
comme elle avait très soif, elle but une gorgée de vin dans
chaque verre.Le long du mur étaient alignés sept petits lits. Elle les essaya
l'un après l'autre ; ils étaient trop longs ou trop courts ;
mais le dernier se trouva juste à sa taille. Elle s'y coucha et
quelques instants plus tard, arrivèrent les maîtres de la
maison. C'était sept petits nains qui travaillaient à chercher
de l'or dans la montagne. Ils allumèrent leurs sept lampes
et virent que tout n'était pas comme ils l'avaient laissé.
Le premier dit ;
_ Qui s'est assis sur ma chaise ?
Le deuxième ;
_ Qui a mangé dans mon assiette ?
Le troisième ;
_ Qui a pris un morceau de mon pain ?Le quatrième ;
_ Qui a touché ma cuillère ?
Le cinquième ;
_ Qui s'est servi de ma fourchette ?
Le sixième ;
_ Qui a coupé avec mon couteau ?
Le septième ;
_ Qui a bu dans mon verre ?
Puis le premier vit que son lit avait été dérangé et dit ;
_ Qui s'est couché sur mon lit ?
Les autres arrivèrent en courant et s'écrièrent ;
_ Qui s'est couché sur mon lit ?
Mais le septième trouva Blanche-Neige sur son lit et appelales autres pour la leur montrer ;
_ Oh ! comme elle est belle ! dirent-ils tous.[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]Ils étaient si heureux de la voir qu'ils ne la réveillèrent pas.
Le septième nain dormit une heure avec chacun de ses
compagnons et ainsi passa la nuit.
Au matin, lorsqu'elle s'éveilla, Blanche-Neige eut d'abord
très peur en voyant les sept nains. Mais ils avaient l'air si
gentils qu'elle finit par leur raconter ses aventures. Alors
les nains lui dirent ;
_ Si tu veux, tu peux rester avec nous. Tu feras la cuisine
et le ménage et tu ne manqueras de rien.
_ Oh oui ! dit Blanche-Neige, je veux rester avec vous.
Elle s'installa donc avec eux et s'occupa de la maison. Le
matin, les nains partaient travailler dans la mine d'or et
Blanche-Neige était seule toute la journée. Ils lui direntcependant de se méfier ;
_ La reine saura bientôt que tu es ici. Surtout ne laisse
entrer personne !
De son côté, la reine croyait que Blanche-Neige était morte
et que désormais personne ne la surpassait en beauté. Elle
alla se regarder dans le miroir et dit ;<< Miroir, miroir magique,
dis-moi qui est la plus belle ? >>
Et le miroir répondit ;
<< Ô reine, tu es très belle,
Mais, derrière les sept collines, dans le bois
auprès des nains, Blanche-Neige
est mille fois plus belle que toi. >> [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]La reine fut bouleversée car elle savait que le miroir ne
mentait jamais. C'était donc le serviteur qui l'avait trompée !
Rongée de jalousie, elle chercha un moyen
pour se débarrasser
de Blanche-Neige. Elle se déguisa en vieille marchande
et parcourut les sept collines pour arriver à la maison des
nains. Elle frappa à la porte en criant ;
_ dentelles et rubans à vendre, corsages et lacets à vendre.
<< Une marchande, se dit Blanche-Neige, je peux bien la
laisser entrer ! >> Elle déverrouilla la porte et acheta un joli
corsage.
La vieille lui dit ;
_ Viens, je vais te l'ajuster comme il faut !La jeune fille ne se doutait de rien. Elle la laissa serrer le
corsage avec un lacet. Mais la vieille serra de toutes ses
forces, si bien que Blanche-Neige perdit le souffle et tomba
comme morte.
_ Maintenant, c'est moi la plus belle ! ricana la fausse
marchande en s'enfuyant.
Peu de temps après, les nains arrivèrent et trouvèrent
Blanche-Neige inanimée. Effrayés, ils la soulevèrent et virent
que le lacet était trop serré. Ils se dépêchèrent de le couperet elle recommença à respirer doucement puis elle reprit
conscience. Quand ils surent ce qui s'était passé, ils lui
dirent ;
_ Bien sûr, cette marchande, c'était la reine elle-même !
Sois très prudente, ne laisse entrer personne quand tu es
seule.
Dès son retour, la reine se précipita vers son miroir et luidemanda ;
<< Miroir, miroir magique,
qui est la plus belle ? >>
Et le miroir lui répondit ;
<< Ô, reine, tu es très belle,
mais, derrière les sept collines, dans les bois
auprès des nains, Blanche-Neige
est mille fois plus belle que toi. >>Quand la reine entendit ces mots, tout son corps se mit à
trembler de rage et elle s'écria ;
_ Blanche-Neige mourra, même si je dois en
mourir moi aussi !
Elle se retira dans sa chambre secrète et empoisonna une
pomme. C'était une jolie pomme, blanche d'un côté et rouge
de l'autre, et si appétissante que, rien qu'à la voir, on avait
envie d'y mordre. Mais il suffisait d'en avaler un petit bout
pour mourir.
Puis la reine se maquilla et se déguisa en paysanne. Elleparcourut les sept collines et arriva à la maison des nains.
Elle frappa à la porte mais Blanche-Neige, en se penchant
à la fenêtre, lui dit ;
_ Je ne peux laisser entrer personne ; les sept nains me
l'ont interdit.
_ Tant pis, dit la vieille femme, j'irai vendre mes pommes
ailleurs, mais tu es si mignonne, laisse-moi t'en offrir une.
_ Non, non, dit Blanche-Neige, je ne dois rien accepter.
_ Petite sotte, s'écria la vieille, de quoi as-tu peur ?
Tu crains qu'elle ne soit empoisonnée ? Regarde, je la coupe
en deux ; j'en mange une moitié et toi l'autre.La méchante reine se mit à manger la moitié blanche, qui
n'était pas empoisonnée, et tendit la moitié rouge à
Blanche-Neige. La pauvre avait très envie de cette pomme et
voyant que la vieille en mangeait, elle ne résista plus. Elle
tendit la main, prit la moitié rouge et croqua une bouchée.
Elle tomba aussitôt sur le sol, morte.
La reine la regarda avec une joie méchante et ricana ;
_ Cette fois, les nains ne pourront pas te sauver !
Elle se dépêcha de rentrer chez elle
pour demander au miroir ;
<< Miroir, miroir magique,
qui est la plus belle ? >>Le miroir répondit ;
<< Ô, reine tu es la plus belle en ce royaume. >>
Et son coeur jaloux fut heureux, pour autant qu'un coeur
jaloux puisse être heureux.
Quand les petits nains rentrèrent chez eux, ils trouvèrent
Blanche-Neige par terre, inanimée. Vite, ils la soulevèrent
du sol, desserrèrent son corsage, coiffèrent ses cheveux, lui
lavèrent le visage avec de l'eau, lui firent respirer du vin.
Mais rien n'y fit ; la pauvre petite était bien morte. Ils la
pleurèrent trois jours durant et se préparèrent à l'enterrer
mais son visage était beau comme celui d'un être vivant etses joues restaient rouges. Alors ils se dirent : << Ce n'est
pas possible de la mettre dans la terre froide et noire ! >>
Ils fabriquèrent un cercueil de verre qui permettrait de la
voir par transparence, la placèrent à l'intérieur et écrivirent
dessus en lettre d'or << Princesse Blanche-Neige >>.
Ils portèrent le cercueil en haut de la montagne
et chaque jour l'un d'eux monta la garde
près de lui. Les oiseaux vinrent aussi et pleurèrent sur elle ;
d'abord un hibou, puis un
corbeau, puis une colombe. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]Blanche-Neige resta longtemps dans son cercueil de verre,
toujours aussi jolie. Avec sa peau blanche comme la neige,
ses joues rouges comme le sang et ses cheveux noirs comme
l'ébène, elle semblait dormir.
Un jour, un prince qui était en voyage s'arrêta chez les nains
pour y passer la nuit. Il vit le cercueil, Blanche-Neige et les
mots en lettres d'or ; il dit aux nains ;
_ La princesse Blanche-Neige est si belle que je veux
l'avoir toujours près de moi. Dites-moi ce que vous voulez
en échange de ce cercueil.
_ Même pour tout l'or du monde, nous ne voulons pas
nous en séparer, répondirent-ils.
_ Alors donnez-le moi pour rien, je vous en prie, dit leprince, car je ne pourrai plus vivre sans avoir Blanche-Neige
près de moi. Désormais, je n'aurai pas d'autre bien-aimée qu'elle. [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
En voyant l'amour du prince, les petits nains eurent pitié
de lui et lui donnèrent le cercueil. Les serviteurs du prince
l'emportèrent sur leurs épaules, mais en marchant,
l'un d'eux trébucha sur un caillou et la secousse
fit sortir de la bouche de Blanche-Neige le morceau
de pomme empoisonné.
Aussitôt, elle ouvrit les yeux, leva le couvercle du cercueil
_ Mon Dieu ! Où suis-je ?
_ Près de moi, répondit le prince.
Il lui raconta tout ce qui c'était passé et ajouta ;
_ Je t'aime plus que tout au monde. Viens avec moi au
château de mon père et nous nous marierons. Blanche-Neige accepta de l'accompagner et le prince
prépara un magnifique mariage.
Il envoya une invitation à tous les
rois et toutes les reines qu'il connaissait. La méchante
reine, belle-mère de Blanche-Neige reçut elle aussi une
invitation. Elle se maquilla, mit sa plus belle robe, ses plus
beaux bijoux et se regarda dans le miroir en demandant ;
<< Miroir, miroir magique,
Qui sera la plus belle de la fête ? >>
Et le miroir répondit ;<< Ô, reine, tu es la plus belle ici,
mais au mariage, la jeune fiancée
sera mille fois plus belle que toi. >>En entendant ces mots, elle cria les plus affreux jurons et
devint folle de rage. D'abord, elle se dit qu'elle n'irait pas
au mariage, mais elle avait trop envie de voir cette fiancée
si belle. Dévorée de curiosité et de jalousie, elle se rendit à
la fête et quand la mariée apparut,
elle reconnut Blanche-Neige. Elle resta un instant
paralysée de terreur en voyant vivante celle
qu'elle croyait morte,
puis elle se mit à danser, sans pouvoir s'arrêter. Elle dansa
tellement qu'elle tomba morte d'épuisement sur le sol.
Quand à Blanche-Neige, elle vécut très heureuse avec leprince...[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [/center]
عدل سابقا من قبل جزائرية في الأحد أكتوبر 17, 2010 12:36 pm عدل 1 مرات | |
|
